"assim de repente" - Translation from Portuguese to Arabic

• فجأة
• غرّة
• فقط هكذا

A escola secundária vai começar assim de repente e tudo tem de ser um milhão de vezes mais estranho e complicado e triste.
المدرسة الثانوية أتت فجأة و كأن كل شيء أصبح غريباً مليون مرة أكثر و معقداً و حزيناً .أنني لم ادرك ذلك

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Apareces assim de repente, às 8:00 da manhã... entras por aqui dentro como um raio de um bulldozer.
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا و تدخل هنا كالبلدوزر

Estranhei tratarem-me tão respeitosamente assim de repente.
أتعجب من الأحترام المبالغ فيه الذى أعامل به فجأة

Um grande Acção de Graças lá em casa, assim de repente, mas ela paga-me ao preço de hora e meia, por isso...
سيقيمون حفلة كبيرة لعيد الشكر على حين غرّة عرضت علي راتباً ونصف، لذا...

Deram-me um tiro no rabo e acabaram com a minha carreira, assim de repente.
اطلقوا النار على مؤخرتي لقد قاموا بإنهاء كل شئ فقط هكذا

Então o gajo perguntou-lhe onde raio tinha ele arranjado o dinheiro, assim de repente.
لذا فقد علم وكيل المراهنات بمكان النقود فجأة

assim de repente a Medina tem um corpo do ghetto?
اذاً فجأة المدينه بأكملها لديها غنيمة غيتو؟

A tua mãe vai salvar o mundo e decidiu deixar-te aqui assim de repente?
إذاً وهي في طريقها لإنقاذ العالم قررت أمكِ فجأة أن تترككِ هنا ؟

Foi uma loucura estar lá em baixo assim de repente.
لقد كان من الجنون بعض الشئ أن أكون فجأة هناك بالأسفل

Não costumo fazer este tipo de coisas, ficar com alguém, assim de repente.
أنا لا أفعل مثل هذا عادةً، أمارس الجنس هكذا، فجأة

Como é que precisaste de dinheiro assim de repente?
كيف حصل فجأة أنك تحتاجين إلى المال ؟

E por isso pensa que ela o vai ajudar. assim de repente?
و تظن الآن أنّها ستساعدكَ للخروج من هذهِ الورطة ، فجأة هكذا؟

Não vou, concordar com o sistema, assim de repente, só porque tenho um pequeno desconforto.
لا أنا لن أدفع للنظام فجأة لأني أعاني من إزعاج بسيط

Aquela coisa do aspirador veio-me assim de repente.
ما حدث مع المكنسة الكهربائية شئ قفز إلى ذهني فجأة

Vejam só a Miss Popular, assim de repente.
انظروا إلى من أصبحت فجأة الآنسة ذات الشعبيّة العريضة.

Nunca tiveste qualquer hipótese em expor-me como a Gossip Girl e não estou interessada em ser tua irmã assim de repente.
بالرغم انك لم تكشفي حقيقة اني فتاة النميمة لكن انا غير مهتمة لكوني اصبحت أختك فجأة

Assim, de repente imaginarem-se desempregadas?
.. فقط بهذه السهولة فجأة تجدين نفسك بلا عمل

Assim, de repente, não consigo. Diz lá tu.
لا يمكنني ان أقول فجأة قل أنت امرا رومانسيا