"assim em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا في
• مثلها في
• مثل هذا في
• هكذا فى
• كهذه في

Porque haveria alguém de matar o nosso contratante assim em público?
لما قد يقدم شخص لقتل رجلنا هكذا في العلن ؟

Portanto, reflictam: se é capaz de agir assim em plena luz do dia... imaginem uma de vocês à noite, sozinha com ele, num beco.
لو نفكر فقط في الموضوع لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

Seria impossível mumifical um corpo assim em pouco mais de uma semana.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

Tens um assim em cada gabinete?
لديكم واحدة مثلها في كل مكتب هنا ؟

Com certeza os cartéis usam tipos assim em alguns trabalhos.
حسنا ، رجال العصابات يستخدمون رجالا مثل هذا في بعض الأعمال بالتأكيد

Desculpe, não queria guinchar assim em público.
آسفة, لم أقصد أصرخ هكذا فى مكان عام

Há tantos prédios assim, em Montreal.
هناك الكثير من المباني كهذه في مونتريال.

Não sabia que arrasavam assim em Bridgeport!
لم أكن أتصور بأنكم تحتفلون هكذا في بريدج يورت

Vai ser assim em todos os sítios. Ele está certo. Vamos esperar que anoiteça.
أنه هكذا في كل مكان هو على حق دعونا ننتظر حتى الليل

Mas deves ter alguma vantagem. Por que não te vestes assim em casa?
ربّما يرجح الجدل قليلًا لصالحك لمَ لا ترتدين هكذا في المنزل؟

Dificilmente alguém se recordará mas a Europa estava assim em 1944.
** EDITED BY ** من الصعب التذكر الآن لكن أوروبا كانت هكذا في 1944

Oxalá conseguíssemos que crescesse assim, em Brooklyn.
علينا ان نجعلها تنموا هكذا في " بروكلين"

Queres que milhares morram assim em agonia?
أتريدين أن يموت الآلاف هكذا في عذاب؟

Sabes quem grita assim em público?
هل تعلم من يصيح هكذا في مكان عام ؟

Um telefone de concha. Tenho um assim em casa.
هاتف صدفة لديّ واحدة مثلها في منزلي

Conheci uma mulher assim em Hyderabad.
لقد عرفت امرأة مثلها في " هايديرباد"

Não temos nada assim, em casa.
ليس لدينا شيء مثلها في الديار

Chove assim em Bombaim, mas não faz tanto frio.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Não temos nada assim em Houston.
ليس لدينا مثل هذا في "هوستون"

Como é que aprendeste a tocar assim em seis meses?
كيف تعلمت العزف هكذا فى 6 أشهر ؟

Não há uma luz assim em Nova Iorque.
لن تحظوا بأشعة شمس كهذه في نيويورك