"assim parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو ذلك
• يبدو كذلك
• هذا ما يبدو
• لذا يَبْدو
• تبدو كذلك
• قد يبدو هكذا

Assim parece. Isto não tem precedentes. É desconcertante.
يبدو ذلك ، هذا لم يسبق له مثيل أنا منذهل جداً

Sim, Assim parece. Aceita cartões de crédito?
نعم يبدو ذلك هل تقبل البطاقة الائتمانية ؟

Mesmo assim, parece algo louco pensar que...
.. ومع ذلك, يبدو ذلك جنوناً للتفكير بذلك

Assim parece.
تتمتع بموهبة غريبة لكنها لا تستطيع إيذاء جسمي يبدو كذلك

Assim parece. De qualquer modo, aposto que ficaste admirada.
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Você matou o ministro Cai, Assim parece que não vou precisar do General Di para provar a culpa do ministro.
قَتلتَ وزيرَ Cai، لذا يَبْدو آي لَنْ يَحتاجَ الجنرالةَ دي لإثْبات ذنبِ الوزيرَ.

Assim parece, Vossa Santidade.
يبدو ذلك قداستك.

Óptimo, isso Assim parece tão romântico.
عظيم، يبدو ذلك رومانسيا

Assim parece.
يبدو ذلك.

Sim... Assim parece.
نعم.يبدو ذلك.

- Assim parece.
? - نعم , يبدو ذلك .

Assim parece.
يبدو ذلك

Pois, Assim parece. Agora, estou errada,
أجل، يبدو كذلك ولكن هل أنا مخطئة،

Realmente Assim parece, porque andas uma pilha de nervos.
أجل، يبدو كذلك بالواقع... لأنكِ بالكاد تحافظين على رباطة جأشكِ

Assim parece.
بالطبع يبدو كذلك

Assim parece.
بالتأكيد هذا ما يبدو عليه الامر

Afinal de contas, temos um romance a florescer. Assim parece.
. عندما تنشئ الرومانسية . هذا ما يبدو

Assim parece não é verdade?
هذا ما يبدو صحيح ؟

Assim parece.
لذا يَبْدو.

Estamos acostumados a pensar que a Terra é plana porque Assim parece.
تعودنا على إن الأرض مسطحة لأنها تبدو كذلك

Assim parece.
قد يبدو هكذا