"assim que acabarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمجرد أن ننتهي
• حالما ننتهي من

Fazemos a transferência, e voltamos para casa Assim que acabarmos de os ajudar, está bem?
إننا سنقوم بالنقل و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟

Assim que acabarmos de trabalhar, escapadela romântica de lua-de-mel.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Vai ser tudo providenciado Assim que acabarmos. Mas lembrem-se que tem de parecer suicídio.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Vamos dormir Assim que acabarmos esta sopa de coxas de rã.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

E vou levá-lo para um abrigo Assim que acabarmos aqui.
كما انني سأنقلة لمنزل آمن حالما ننتهي من هاذا

Mandamo-lo para casa Assim que acabarmos de o interrogar.
سنرسله لمنزله حالما ننتهي من التحقيق معه

Assim que acabarmos, poderá entrar.
بمجرد أن ننتهي من كل شيء، بوسعك الدخول

Assim que acabarmos isto. Está bem?
بمجرد أن ننتهي من هذا

Falo com eles Assim que acabarmos aqui.
سأتصل بهم بمجرد أن ننتهي هنا.

Assim que acabarmos de carregar as armas..
حالما ننتهي من تحميل الأسلحة

Assim que acabarmos isto, vamos tentar resolver o problema do Irving.
حالما ننتهي من هذا (سنجد طريقة للتعامل مع (أيرفينغ

Assim que acabarmos de dar este abraço.
-أعلم ذلك حالما ننتهي من هذا العناق

Vamos apanhá-lo Assim que acabarmos isto.
-سقبض عليه حالما ننتهي من هذا .