"assim que vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمجرد أن أرى
• حلما ترى

Assim que vir que ela está próximo da ponte sei que está fora do alcance do franco atirador.
بمجرد أن أرى أنها اقتربت من الجسر... سأعرف أنها خرجت من نطاق قناصتك

Assim que vir que ela está próximo da ponte dou-te o componente.
...بمجرد أن أرى أنها اقتربت من الجسر حينها سأعطيك القطعة

Assim que vir os documentos, mostro-lhe.
بمجرد أن أرى الأوراق سأريه لك

Eu consigo prever melhor o futuro do que qualquer oráculo chinês, como constatará Assim que vir o jornal.
أستطيع تخيل القادم بلا جداول حسابات صينية و ستعرف حلما ترى هذه الصحيفة