"assim tão difícil de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمن الصعب
• هذا من الصعب

É assim tão difícil de perceber que eu não queira que a mulher naquela foto veja a minha emasculação?
‫لذا أمن الصعب أن تفهمي كوني لا أريد ‫للمرأة في تلك الصور أن تشهد... ‫عمليّة تجريدي من رجولتي؟

É assim tão difícil de acreditar que tens um fabuloso marido?
أمن الصعب التصديق أنّ لديكِ زوج مُدهش؟

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق ذلك؟

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق هذا ؟

É assim tão difícil de compreender, depois destes anos todos?
هل هذا من الصعب فهمه, بعد كل هذه السنوات؟ ...

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق هذا؟

- É assim tão difícil de acreditar?
- أمن الصعب تصديق ذلك؟

Isso é assim tão difícil de perceber?
هل هذا من الصعب فهمة ؟

É assim tão difícil de acreditar?
هل هذا من الصعب جداً تصديقه؟