"assim tão esperto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا الذكاء
• بذلك الذكاء
• ذكياً بما يكفي

Ele nem sempre foi assim tão esperto.
انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش

Pode ser uma agiota mas não é assim tão esperto! Então o que é que ele está a fazer aqui?
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Vendo bem as coisas, não sou assim tão esperto.
إذن .. مرة آخرى أنا لست بهذا الذكاء

Meu, não és assim tão esperto.
يارجل,أنت لستَ بذلك الذكاء

Vá lá, o Andrew não é assim tão esperto para fazer isso.
بحقكِ. "أندرو" ليس ذكياً بما يكفي لتنفيذ ذلك

O motard não é assim tão esperto. Foi instruído por ti.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

Nunca pensei que o teu pai fosse assim tão esperto.
لم أظن ابداً ان والدك بهذا الذكاء

Bem, vamos esperar que não seja assim tão esperto, então.
حسناً , لنأمل أنه ليس بهذا الذكاء.

Não és assim tão esperto.
أنت لست بهذا الذكاء

Não sou assim tão esperto.
لست بهذا الذكاء

Não sou assim tão esperto.
إنني لستُ بهذا الذكاء

Acho que eu não sou assim tão esperto.
أعتقد أنني لست بهذا الذكاء

Deve ter sido você que fez o discurso, Stephen. O Paul não é assim tão esperto.
لابدأنكَمن كتبهذا الخطاب(ستيفين) (بول ) ليس بهذا الذكاء

Não sou assim tão esperto.
لست بهذا الذكاء .

Não és assim tão esperto.
لست بذلك الذكاء

Agora, o Kelso não é assim tão esperto...
الآن (كيلسو) ليس بذلك الذكاء...

É impossível, ele não é assim tão esperto.
مستحيل ، إنه ليس ذكياً بما يكفي