"assim tão estúpidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا الغباء

Não estávamos a falar de nada real. Não somos assim tão estúpidos.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

Mas nunca me pareceram assim tão estúpidos para tentarem o que sugere.
لكنّي لا أظنّهما بهذا الغباء ليقدما على ما تقترحه.

Parecemos assim tão estúpidos com os intercomunicadores?
هل نبدو بهذا الغباء عندما نستعمل أجهزة الإتصال؟

Nem britânicos podem ser assim tão estúpidos.
حتى البريطانيون ليسوا بهذا الغباء

Digam-me que não são assim tão estúpidos.
قل لي أن رجالك ليسوا بهذا الغباء

Algum vez fomos assim tão estúpidos?
هل كنا بهذا الغباء

Vocês são assim tão estúpidos?
هل أنتم جميعاً بهذا الغباء ؟