Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"assim tem que ser " "" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تريدى ذلك
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" | Open Subtitles | محبوبه " " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" " Pouco posso fazer contra os teus desejos" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" " Pouco posso fazer contra os teus desejos" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |
| "Vai-te embora, se assim tem que ser" | Open Subtitles | " أرحل عنك اذا تريدى ذلك " |