"assinou uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقعت على
• لقد وقع
• قد وقعت
• وقّع

Ao longo das suas sucessivas sessões de doação, você assinou uma cláusula de confidencialidade.
وفي نهاية كل تبرع من التبرعات كنت قد وقعت على وثيقة حفظ الهوية.

Ela assinou uma permissão, para fazermos uma revista na casa e no seu telemóvel.
لقد وقعت على تنازلها، منحتنا الإذن للتنصت وتعقب هاتف منزلها وجوّالها.

Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante o Bispo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Ele assinou uma declaração em como este sítio não tinha valor histórico.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

Lembre-se que assinou uma cláusula de confidencialidade.
تذكر أنك قد وقعت على شرط السرية.

Ele assinou uma recusa de tratamento e partiu.
أخرج نفسه من هنا و وقّع على وثيقة رفض العلاج

Não te preocupes. Ela assinou uma renúncia.
لا تقلق، لقد وقعت على التنازل.

Alan, ela assinou uma confissão.
آلان, لقد وقعت على أعتراف كامل

Depois disto, vou pedir à Lindsay Wolfe para assinar o meu anuário e depois mostrar-lhe que ela assinou uma declaração para o fazer comigo 3 vezes.
عليّ أن أجعـل (ليندسـي وولف) توقـع كتـاب الصور السنوي المدرسي و بعدهـا أريهـا أنهـا في الواقع وقعت على تعهـد لتفعلهـا معي ثلاث مرات

Não poderia, assinou uma cláusula de confidencialidade.
لا يمكنه , لقد وقع فقرة السرية

Sim, ele assinou uma confissão.
نعم، لقد وقع اعترافا

Ele assinou uma confissão.
لقد وقع إعترافا

Ela assinou uma convenção antenupcial.
قبل الزواج قد وقعت اتفاق الاموال

Foram sete erros e, depois do espectáculo, ele assinou uma cedência de direitos.
كانت 7 أخطاء وبعد العرض, وقّع على عقد

- O Rei Leopold assinou uma rendição.
وقّع ملك "ليو بولد" على الإستسلام.