"assombradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسكونة
• المسكون
• مسكونة
• مسكون

Não acredita com certeza nestes disparates sobre fantasmas e árvores assombradas?
أنت لا تصدق بالهراء عن الأشباح و الشجرة المسكونة ؟

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

Há quanto tempo investiga casas assombradas?
منذ متي وأنتم تعملون فى وظيفة التحقيق في البيوت المسكونة

O trio perfeito de clichés de casas assombradas.
إنها الخواص التقليدية الثلاث للمنزل المسكون

Ninguém sequer sabe porque é que se chama a certas casas assombradas.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Estou surpreendido por ouvir a sua queixa porque, a maioria das pessoas adorava poder dizer que as suas casas estavam assombradas pelos espíritos dos antigos vinicultores.
في الحقيقة، إندهشت حين سمعتكِ تتذمرين من المنزل فمعظم الناس تتمنى أن تقول أن منزلها مسكون بأشباح صانعي النبيذ السابقين

Não há por aqui muitas casas assombradas.
ليس من السهل دخول البيوت المسكونة بالأرواح.

Estamos a escrever sobre casas assombradas.
نحن نكتب مقالاً عن البيوت المحلية المسكونة

Sabes porque não gosto de casas assombradas?
تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟

Apenas digo que casas assombradas não dão para mim, não durante a minha infância, não agora, nem nunca.
ما أقوله أن البيوت المسكونة ليست بالأمر المستساغ لي. ليس بطفولتي، وليس الآن، إطلاقاً.

Porque é que não nos contas mais sobre a tua experiência nas casas assombradas de quando eras pequeno.
لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟

Toda a minha pesquisa em casas assombradas e clubes de strip compensa.
حسناً كل أبحاثي تذهب للمنازل المسكونة وبيوت التعري

Digamos que somos a razão pela qual as vossas casas são assombradas e, voltamos a elas frequentemente.
دعينا نقول فقط أننا السبب في وجود بيوتكم المسكونة ونرجع لها بإستمرار

Já agora, se gostas de casas assombradas mas detestas falas, Janeiro é uma ótima altura para ir...
بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب

A casa é assombrada? Mãe, gostas de casas assombradas?
هل تعجبك البيوت المسكونة يا أمي؟

- Não acreditas em casas assombradas, pois não?
"أنت لا تؤمن بالمنازل المسكونة ، أليس كذلك؟" "لا ، لا أؤمن بها"

Quer dizer casas mal assombradas e tais?
تقصد ,مثل البيت المسكون وهكذا ؟

Não por fantasmas ou espectros. As Catacumbas são assombradas por pessoas.
ليست بالأغوال والأطياف إنما مسكونة بالبشر

Quando vocês eram pequenos, andar por casas assombradas, vocês não sabiam se era real ou não, certo?
هذا لم يعد يفي بالغرض عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

- Não há casas assombradas.
لا يوجد شيئ يقال له "بيت مسكون" رضيع يحترق