"assumir que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الافتراض أن
• نفترض ان

Podes assumir que o departamento da capital, não contratou um produtor sénior que é um idiota?
هل بإمكانك الافتراض أن مكتب العاصمة لم يقم بتعيين منتجٌ أول لا يجيد عمله؟

Podemos assumir que o Ducky e o Jimmy estiveram aqui. - E fizeram uns estragos.
أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكى و جيمى كانا هنا

É, temos que assumir que o Savage tem um plano mais nefasto.
أجل، علينا الافتراض أن (سافاج) يكيد خطة أضخم وأطغى شروراً

Temos de assumir que o traidor tem um plano de fuga.
علينا ان نفترض ان للجاسوس استراتيجية للهروب

Podemos assumir que o sistema falhou.
حسنا ، ثم أعتقد أننا يمكن أن نفترض ان النظام تعرض للفشل

Devemos assumir que o Z está armado e é perigoso.
حسنا ، جماعه يجب ان نفترض ان زد على انه مسلح وخطر

Ok, então , ahm, temos que assumir que o assassino está armado.
حسنا، لذلك، اه، علينا أن نفترض ان القاتل هو المسلحة.

Creio que podemos assumir que o Teal'c se ofereceria, mas...
يمكننا ان نفترض ان (تيلوك) هو المتطوع , ولكن

Temos de assumir que o R2 foi destruído na explosão que levou a vossa nave.
لابد ان نفترض ان (ار2) تحطم فى الانفجار الذى لحق بسفينتك

Temos de assumir que o Mitchell está com ele.
علينا ان نفترض ان ميتشل معه