"assumiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تولى
• افترض
• تولت
• إفترض
• استولى
• توليت
• سيطر
• سيطرت
• افترضت
• اتخذ
• يسيطر
• استلم
• استولت
• تولّيه

Não houve violência desde que o marechal assumiu o controlo.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

Quando assumiu o comando do sultanato, tinha apenas 12 anos de idade, mas já era bem versado em política otomana.
عندما تولى مقاليد الأمور كسلطان كان عمره أنذاك إثنى عشر عاما ولكنه كان قد تمرس فى السياسة العثمانية

É outro oficial de alto posto no exército francês. Como a maioria, assumiu que Dreyfus era culpado.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Quando o novo governo assumiu o poder, a Academia de Ciências reuniu-se para reformar o sistema de medidas.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Ele assumiu talvez que algum relâmpago atingiu uma poça estagnada... cheia do tipo certo de produtos químicos, e "bingo", temos uma coisa viva.
لقد إفترض بأنه ربما ضرب البرق بحيرة راكدة مليئة بالنوع الصحيح من المواد الكيميائية و فجأة, شيء حي

O seu genro assumiu o controlo da empresa, colocou a sua filha na presidência do conselho de administração.
استولى زوج ابنتك على المؤسسة نصب ابنتك كمديرة تنفيذية

assumiu o controle da agência enquanto eu estive fora?
هل توليت رقابة الوكالة عندما كنت بعيدة ؟

assumiu o controlo do seu destino tornando-se responsável por coisas como as previsões dele, onde indicava a ronda.
هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور

Ela assumiu, quando transformaste.
سيطرت عندما تغيرت. أوه، يا إلهي.

Como quando o Darnell assumiu a culpa por ti.
مثل فعلتم لدارنيل عندما تولى الراب بالنسبة لك.

Um pirata assumiu o controlo do seu telemóvel e bloqueou-a até pagar o valor que ele está a exigir.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

E, como se isso não bastasse, assumiu a posição de cônsul mais duas vezes, para promover os netos.
ولم يكن ذلك كافياً فقد تولى منصب القنصل مرتين لتعزيز مكانة أحفاده.

Assim que assumiu o controlo, duplicou as receitas.
ما أن تولى إدارة الكازينو حتى تضاعف الدخل

Bem, o regime que assumiu o controlo em Gavel logo após a revolução está a exigir apoio financeiro, para supostos fins de desenvolvimento.
النظام السياسي الذي سيطر على كافل بعد الثوره تطلب مساعده ماليه افترض من اجل اعادة التطوير والتنميه

Ele assumiu que você roubou os comprimidos como prova, mas você estava a dar ao Clark a arma do crime perfeita.
لقد افترض أنك تسرقين تلك الحبوب كأنها دليل مع أنه في الحقيقة كنت تزودين "كلارك ويلمان" بسلاح الجريمة الممتاز.

Oh, tentámos, senhor. A polícia de Berlim assumiu o comando. As minhas ordens eram passar o comando no território deles.
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم

Toda a gente assumiu sempre que este bonito desenho era apenas qualquer coisa que o ferro fazia.
إفترض كل شخص دائماً بأن هذه النمط الجميل كان شيء يقوم به الحديد فقط

Na manhã de ontem, ele assumiu o controlo, depois de invadir o Palácio Presidencial
و في الصباح استولى على السلطة .. بعد ان اتفق جنوده مع بعض الحراس المتورطين أمام القصر

Fui um dos seus "olheiros" quando assumiu funções.
نعم انا كنت احد كشافيك و اول ما فعلته حينما توليت المنصب

E agora a OMS assumiu a nossa posição.
والآن ، قواتنا سيطرت على الموقف.

Vejo que tirou 3 pontos aqui porque assumiu que eu não usei uma equação do segundo grau.
أرى أنك خصمت ثلاث نقاط هنا، وقد فعلت هذا لأنك افترضت أنني لم أحلها بمعادلة من الدرجة الثانية

Quando ela adoeceu, a paranóia assumiu tons religiosos.
, عندما أصابها المرض ارتيابها اتخذ منعطفاً دينياً

O homem ao meu lado, Marvin, assumiu o controlo da sala, mas... permitiu que entrássemos.
الرجل الذي يقف بجانبي ، مارفن يسيطر على هذه القاعة .. سمح لنا بالوصول الى هنا

O General Matheson assumiu o comando.
استلم الجنرال ماثيسون زمام الأمور

Todos mortos nos últimos meses, quando um novo cartel assumiu a maior parte da venda de heroína e cocaína no Norte.
كلّهم قتلوا في الأشهر الماضية عندما استولت عصابة مُخدّرات جديدة على تجارة الهيروين والكوكايين.

O governador recebeu 10 ameaças desde que assumiu.
الحاكم لديه عشرة تهديدات مُتميّزة منذ تولّيه منصبه.