"assunto delicado" - Translation from Portuguese to Arabic

• موضوع حساس
• مسألة حساسة
• مسألة حسّاسة
• أمر حساس

Desculpa. As canalizações são um Assunto delicado por aqui.
-آسفة ، يعتبر موضوع السباكة موضوع حساس هنا

Sei que é um Assunto delicado, mas como capitã de equipa tenho de dizer-te que ultimamente tens andado descuidada.
أنا أعلم أنه موضوع حساس و لكن كقائدة الفريق لقد كنتي خارج مستواكي مؤخرا

É um Assunto delicado; algo que não pode ser discutido ao telefone.
إنها مسألة حساسة لا يمكن مناقشتها على الهاتف

Talvez seja melhor assim, pois há um Assunto delicado a discutir.
ربما ذلك من الأفضل لأن هناك مسألة حساسة للمناقشة

Preciso da tua ajuda num Assunto delicado.
هناك مسألة حسّاسة أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ فيها

É um Assunto delicado para as pessoas à volta dele.
إنّها مسألة حسّاسة بمن يحيطون به

O facto de eu lhe estar a ligar é um Assunto delicado.
حقيقة أنني أتصل بك هي أمر حساس

Sei que é um Assunto delicado, mas sou um bom ouvinte. Você está sempre a fazer perguntas.
أعرف انه موضوع حساس ولكني مستمع جيد انت دوما تطرح الاسئلة

Mas vim por um Assunto delicado que requer grande discrição.
بشأن موضوع حساس يتطلب رجاحة عقل متناهية.

É um Assunto delicado. Vai dormir.
إنه موضوع حساس نوعاً ما، اخلدي للنوم

É um Assunto delicado?
أهو موضوع حساس ؟

Eu não gosto de andar pelo parque assim vestida, mas há um Assunto delicado a discutir.
لا أحب التجول لمسافة طويلة في الحديقة بالملابس هذه. ولكن هناك مسألة حساسة علينا مناقشتها.

Desculpe, vou tratar de um Assunto delicado.
عفوا، لكني يجب أن أعالج مسألة حساسة.

Preciso da tua ajuda num Assunto delicado.
هناك مسألة حساسة أنا بحاجة لمساعدتك على

Pai, há um Assunto delicado que desejo discutir convosco.
أبي هناك... مسألة حساسة أتمنى مناقشتها معك

É um Assunto delicado.
أنها مسألة حسّاسة.

É um Assunto delicado.
إنه أمر حساس جداً

O Uzbequistão é um Assunto delicado para o Dpt. de Estado.
(أوزبكستان) أمر حساس بالنسبة لوزارة الخارجية