"assunto oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل رسمي
• مهمة رسمية
• العمل الرسمي
• شرطة رسمي

Eu pago o jantar, mas primeiro tenho de tratar de um assunto oficial.
سَأَشتري لك العشاءَ، لكن أولاً عِنْدي عمل رسمي اعملة

É um assunto oficial. Este homem está sob custódia.
هذا عمل رسمي هذا الرجل في رعايتى

Sim, tenho de ir, mas é um assunto oficial, no caso de alguém perguntar...
اجل, يجب ان اذهب ولكن هذا عمل رسمي في حال سأل عني احد- انتظري-

Viemos em assunto oficial do FBI.
نحن في مهمة رسمية لمكتب التحقيقات الفدرالي

Não te lisonjeies. Estou aqui em assunto oficial.
لا تتباهي بنفسك أتيت في مهمة رسمية

Quero saber qual é esse assunto oficial pelo qual estão aqui.
أود معرفة ماهية هذا العمل الرسمي الذي أنت بسببه هنا

Ouve, creio que isto não é nenhum assunto oficial da Polícia.
اسمع , أظن ان هذا ليس عمل شرطة رسمي

- Tretas! Vamos a casa da Rosie em assunto oficial, Mr.
(نحنُ ذاهبون الى منزل (روزي في عمل رسمي ايها العُمدة.

Está sendo assunto oficial?
هل هذا عمل رسمي ؟

Isto é um assunto oficial, certo?
هذا، عمل رسمي أليس كذلك؟

Mas aqui é assunto oficial.
و لكن هذا عمل رسمي

Isto é um assunto oficial.
انا هنا في عمل رسمي

- Porque isto é um assunto oficial.
-لأنّ هذا عمل رسمي . -حسنا .

Bob, a tua filha não é assunto oficial.
(بوب)، إبنتك ليس مهمة رسمية.

Sim, eu vi o "assunto oficial".
نعم، لقد رَأيتُ العمل الرسمي.

assunto oficial.
العمل الرسمي.

Isto é um assunto oficial ou anda a perseguir-me?
هل هذا عمل شرطة رسمي أم هل تتجسس علي؟

- Ok. - Isto é assunto oficial da polícia.
حسناً هذا عمل شرطة رسمي