"assunto privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شأننا الخاص
• مسألة خاصة
• مسألة خاصّة

- E é um assunto privado.
-وبالتأكيد إنهُ شأننا الخاص -آمين

Amanda, isso é um assunto privado.
أماندا)، ذلكَ شأننا الخاص)

Disseram-lhe especificamente que a nossa transacção era um assunto privado.
قيل لك بصراحة أن معاملتنا كانت مسألة خاصة

Ou será que a missão da WikiLeaks se tinha confundido com um assunto privado entre um homem e duas mulheres?
أم أن وظيفة "ويكيليكس" أصبحت تُثير الإضطراب، مع مسألة خاصة بين رجل وإمرأتين؟

Assim que se dorme com o Rei, deixa de ser um assunto privado.
عندما تَنَامُ مَع الملكِ، يَتوقّفُ عن أَنْ يَكُونَ مسألة خاصّة.

Isto e um assunto privado.
هذه مسألة خاصّة.

Você não pode discutir um assunto privado.
لا يمكنك مناقشة مسألة خاصة

Digamos que é um assunto privado.
. إنها مسألة خاصة

É um assunto privado.
إنها مسألة خاصة