"assustadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائفون
• خائفين
• خائفات
• بالخوف
• مرعوبين
• مذعورون
• مذعورين
• يخافون
• الخائفة
• الخائفين
• المذعورين
• الخائفات
• يشعرُ
• خوف القنوات

Sei que posso parecer inconveniente, mas, francamente, as pessoas estão assustadas.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.

Muito obrigada, Chris. Todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta é a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

Pela manhã, elas estavam assustadas para fazer alguma coisa, e prejudicar-se.
في الصباح، يُصبحون خائفين جداً من المضي قدماً وتوريط أنفسهم

Não existia nenhum risco real, mas as pessoas estavam assustadas.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

Mas saíram de casa pela primeira vez e estão assustadas.
هذه المرة الاولى تكن بعيدات عن دياركن وانتن خائفات

Há pessoas que se sentem mais assustadas quando se exibem em público.
بعض الأشخاص مصممين على للشعور بالخوف الزائد أثناء التأدية على الملأ.

As pessoas parecem assustadas e aterrorizadas!
بدا الناس خائفون , أو أن الهلع قد أصابهم البعض كان مندهشاً

Desde que o mundo é mundo, as pessoas estão assustadas, não são felizes tem medo da morte, de envelhecer e sempre houve padres, que chamamos agora de psiquiatras para lhes dizer: "Sei que está assustado, mas posso te ajudar.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ

De Tappahannock a Rappahannock, e todas as vilas e aldeias da América, as pessoas viviam assustadas.
من تاباهانك إلى راباهانك فى كل مدينة وقرية فى أمريكا كل الأشخاص خائفون

As pessoas ficam assustadas quando não reconhecem os seus filhos.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

Muitos estudantes não voltaram desde os atentados. As pessoas estão muito assustadas.
لم يأتي العديد من الطُلاب منذ الهجمات، الناس خائفون حقاً

As pessoas estão assustadas, padre.
الناس خائفون ، أيها الأب هذا هو السبب في مجيئهم

Eu visitei-as nos seus momentos de agonia quando elas estavam assustadas de morte.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

As pessoas ficam muito assustadas.. quando as coisas são diferentes.
الناس يصبحون خائفين بحق عندما يواجهون شيئاً مختلفاً

Sim, mas o que eu me esqueci de te dizer é que quando elas ficam assustadas..
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين..

Algumas das enfermeiras estão assustadas.
مازال البعض مِنْ الممرضاتِ خائفات

Acho que as pessoas estão... bastante assustadas e zangadas de momento.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Eu encontrei um bando de crianças assustadas dizendo que este lugar é assombrado!
لديّ مجموعة من شباب مرعوبين يقولون بأن المكان مسكون

E as pessoas estão assustadas, por isso, é que quer despachar isto.
,والناس مذعورون ،لهذا تريد لهذه القضية أن تنتهي بسرعة ,أعني، ربّاه لو

Os primeiros testemunhos deste macabro acontecimento provêm de pessoas assustadas, quase incoerentes.
أول شهود أحياء كانوا مذعورين وشهادتهم مشوشة جدا

Nós, pessoas espertas, ao contrário ti... pessoas que não dão socos quando estão assustadas, ok?
مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك أناس لا يلكمون بعضهم حين يخافون

E com aquelas caras assustadas... a "Migra" detecta-os a milhas.
وبتلك الوجوه الخائفة ستكتشفهم دائرة الهجرة على بعد ميل

Durante os três dias de escuridão, vocês choramingaram, quais crianças assustadas durante a noite.
فى الثلاثة أيام المظلمه كنا نئن مثل الأطفال الخائفين من الظلام

Porque estão aí parados como crianças assustadas?
لماذا تقفوا هناك مثل الأطفال المذعورين ؟

Tudo o que vamos conseguir são umas mulheres assustadas.
-كل ما سنحصل عليه ، بعض النساء الخائفات.

As pessoas estão assustadas, porque parece que agora é diferente, é muito mais intenso.
يشعرُ الناس بالخوف، لأن الأمر يبدو مختلفًا أكثر من قبل، وأكثر حدة وكثافة.

Estava exactamente aqui, mas isto é mais sério que afiliadas assustadas.
كنتُ أقف هنا ولكن هذا أخطر بكثير من خوف القنوات الشريكة