"assustar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخافتك
• إخافتكِ
• أخيفك
• اخافتك
• اخيفك
• أخيفكِ
• إفزاعك
• تخويفك
• تخيفك
• أفزعكِ
• بإخافتك
• يخيفك
• مباغتتك
• لاخافتك
• إخافتكَ

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

Não te queríamos afastar do teu grupo nem assustar-te.
قبلًا. لم نرد سحبك من مجموعتك ولا إخافتك.

Agora ouve, não quero assustar-te e fazer-te pensar que são todos maus, está bem?
لديهم دوافع الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

Ok, ok, está bem porque não... não quero... assustar-te...
هذا جيد لأنني .. لأنني لا أريد أن أخيفك أو أبعدك

Desculpa assustar-te. Estava a ir para casa.
أسف على اخافتك , أنا كنت فى طريقى الى المنزل

Não quero assustar-te, mas parece que a chave-mestra acaba de ser accionada.
,ان اخيفك لكن انه يشبة .ان المفتاح الرئيسى بدا العمل فقط

Não queria assustar-te, mas estava uma coisa à janela.
لم أقصد إخافتك لكن هناك كان هناك شيئا خارج الباب

Queriam assustar-te para testemunhares contra o avô.
إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي

Já não torno a tentar assustar-te.
لعلّك محقّ والآن، اسمع، لن أحاول إخافتك بعد الآن

Não pretendia assustar-te ou parecer um maluco.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

Não disse antes porque não queria assustar-te e afastar-te.
لم أخبرك عنه من قبل إذ لم أكن أريد إخافتك

- Vá lá, querida, sabes que não queria assustar-te.
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

Não faço a mínima ideia. Será alguém a tentar assustar-te?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Está a tentar assustar-te? Está a resultar?
هل تحاول إخافتكِ ، وهل نجحت بذلك ؟

Não queria assustar-te, falando nisso cedo de mais.
لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع بسرعة، كما تعلم ؟

Desculpa. Estou a assustar-te?
أنا آسف يا رجل. هل أخيفك بهذا؟

Tretas, acho que estão a tentar assustar-te.
هراء اعتقد ان احد ما يحاول اخافتك يتلاعب بك لماذا

Acho que ele sabe que es estrangeiro. Esta a assustar-te.
اعتقد انه يعرف انك اجنبي ويحاول اخافتك

Não quero assustar-te, mas tu és a única amiga que tenho.
لم اقصد ان اخيفك ولكنك الصديقه الوحيده التي املك

- Não queria assustar-te.
أنك تجبرني على عمل أشياء لا,لم أكن أقصد أن أخيفكِ

Eu não quero assustar-te, mas se há um segundo criminoso à solta, agora está a tentar freneticamente ocultar provas.
حسناً, ميراندا, أنا لا أريد إفزاعك لكن لو كان هناك قاتل ثاني بالخارج فيجب أن يكون في حالة هياج لتغطية أثاره الآن

Eles queriam assustar-te, deixar-te contra mim.
أرادو تخويفك وتحويلك ضدى

A resposta pode assustar-te...
الإجابة الحقيقة تخيفك أكثر مما أنت هادئة

Estamos perante um objecto celestial colossal e não queria assustar-te.
هُناك جسم سماوي هائل، ولا أريد أن أفزعكِ.

Um idiota qualquer fez-te uma chamada anónima para tentar assustar-te.
اسمعي, تلقيتِ مكالمة هاتفية لا يمكن تعقبها من أحمقٍ قام بإخافتك

A melhor parte do Dia de Bruxas É assustar-te.
. افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة

Odeio assustar-te quando estás traumatizado.
أكره مباغتتك عندما تكون مصدوماً

São apenas uns velhos rapazes da Georgia que vieram aqui assustar-te um pouco.
هم مجرد بعض العجائز من جورجيا أتوا الى هنا لاخافتك

O Richardson estava a tentar assustar-te.
إن (ريتشاردسون) كان يحاول إخافتكَ