"até à carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الشاحنة

Se estivessem dispostos a segui-lo até à carrinha de abusador de crianças ou lá o que é.
إن كُنت تستطيع إعادته إلى الشاحنة التي كان يعيش بها في طفولته أو أيّا كان

Miguel, podes ir até à carrinha buscar-me alguns sacos vermelhos?
ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

Diz que este homem correu até à carrinha vermelha aqui e partiu nesta direção, pelo parque de estacionamento.
حسنا,أخبريني متى تنتهين قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء

Estavam encapuzados... casacos e óculos de sol. Um foi até à carrinha e puxou o saco do cadáver.
كانا مقنعان، ويرتديان سترتين ونظارات شمسيّة أحدهم ذهب إلى الشاحنة وأخرج حقيبة الجثّة