"até à floresta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الغابة

Querida, aquela coisa provavelmente rastejou até à floresta para morrer.
عزيزتي، لعل ذلك الشيء زحف إلى الغابة لكي يموت.

No calor do dia, a Princesa iria até à floresta e sentava-se na beira do poço frio.
في حرارة النهار، كانت الأميرة تذهب إلى الغابة وتجلس على حافة الينبوع.

Só precisa de ir até à floresta Negra e destruir a varinha dela.
فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية

Havia sangue no chão, à entrada, e segui o rasto até à floresta.
وكانت هُناك دماء على أرضية الرواق، وأنا أتبعتُ الأثر إلى الغابة!

Eu cacei a besta. Fui até à floresta e matei-a.
طاردت الوحش ذهبت إلى الغابة و قتلته

Eu, um... vi um fantasma e segui-o até à floresta, e... pensei que me estava a querer matar.
...لقد لقد رأيت شبح و قُمت ...باللحاق بها إلى الغابة و لقد كُنت أعتقد .بأنها كانت تحاول أن تقتلني

Seguimos o detective Allen até à floresta.
محاكمة (ميسكيلي)، من 26 ناير إلى 4 فبراير، 1994. وبعدها تتبعنا المحقق (ألين) إلى الغابة.

E por lealdade à Mary, seguiste a rapariga até à floresta.
(ومن باب الولاء لـ(ماري تتبعت الفتاة إلى الغابة

Acho que vou até à floresta.
-أفكّر بالذهاب إلى الغابة في الواقع .