"até à morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الموت
• حتّى الموت
• للموت
• إلى الموتِ
• حتي الموت
• لدرجة الموت
• حتى الموتِ
• على الموت
• لحد الموت
• لغاية الموت
• حتى الممات
• حدّ الموت
• حتى مات
• الى الموت
• الموت حتى

Prenderão qualquer coisa ao seu alcance e agarram até à morte.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Claro que não terão de lutar até à morte, aqui.
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا

Quando luto aos pares, eles lutam até à morte.
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت

Quantas bruxas adolescentes foram apedrejadas até à morte por terem consumido cogumelos?
وكم من الساحرات المراهقات رجمن حتّى الموت لأنهن تعاطين الفطر السحري؟

Estão prontos a combater até à morte para defender a nação.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Dois guerreiros de igual habilidade lutam até à morte.
إثنان من محاربين المهارة المساوية حارب حتى الموت.

E bateu com ele no pobre Smithy até à morte.
وبعد ذلك أنهال به على الحداد المسكين حتى الموت

As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

O Pai foi espancado até à morte por dois SS no dia 17 de Novembro de 1942.
تم ضرب أبي حتى الموت من قبل جنديين للشرطة السرية النازية في الـ17 نوفمبر 1942

Porquê lutar até à morte? São 4 rodas e um chassis.
لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني

Vou pegar nesse livro e espancar-te até à morte com ele!
أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها.

Contudo, em tua honra, terei muito gosto em mostrar-lhe como um verdadeiro guerreiro luta até à morte.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

No espaço de 9 meses, morreram 2 milhões deles, muitos passaram fome até à morte no cativeiro alemão.
خلال 9 شهور ، مات منهم 2 مليون ألعديد منهم جاع حتى الموت في الأسر الألماني

E eu encontrei alguém que me ama até à morte!
حسنا، لنصلي ألا ليكون حتى الموت. و أنا سعيدة.

Mas Lady Boynton não "torrou até à morte". Ela foi apunhalada.
لكن السيدة بوينتون لم تحمص حتى الموت لقد تعرضت للطعن

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Sabe, foi chicoteado até à morte aqui mesmo, nesta rua.
تَعْرفُ بأنّه سِيطَ إلى الموتِ هنا في هذا الشارعِ

Os ciganos do conde, leais até à morte daquele a quem servem.
وغجر الكونت اللذين يخدمونه موالين حتي الموت

E se pensas que vais deixar-me, bem, eu amo-te até à morte,
واذا كنت تفكرين انك ستتركيني حسناً ..انا احبك لدرجة الموت

Se o fizeres mal feito pode ser doloroso. Sufocavas até à morte.
لا إذا أنت فعلتها بطريقة خاطئَة قدْ يَكُونَ مؤلماً وقد تَخْنقُ حتى الموتِ

Por um problema, quero dizer, que acabou por comer metade do seu caminho até à morte.
و بمشكلة بسيطة أعني أنك أكلت حتى أوشكت على الموت

O executivo de banco, que tinha cancro na boca, cortou a língua e sangrou até à morte.
الرئيس التنفيذي للبنك الذي كان يعاني من سرطان الفم قطع لسانه ونزف لحد الموت

Se não ma dares, estrangulo-te até à morte.
إن لم تعطيني السوار سأقوم بخنقك حتى الممات

Mas se isso é verdade... eu ainda posso lhe cortar a garganta e velo sangrar até à morte.
و لكنْ إنْ كان ذلكَ صحيحاً فلازال عليّ أنْ أحزّ عنقكَ و أراقبكَ تنزف حدّ الموت

Algemaram-no a uma cadeira, e pregaram-lhe o pénis a uma mesa com um prego de 15 cm e deixaram-no ali a sangrar até à morte.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Prontos para o grande duelo até à morte entre camiões gigantes?
هل انت جاهز لمبارزة وحش الشاحنة الى الموت ؟

Depois serão transferidos para uma arena pública onde lutarão até à morte, até que só um sobreviva.
ومن ثم الى ساحه الالعاب حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت حتى لايبقى سوى منتصر واحد