"até à primavera" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الربيع
• حتي الربيع

E com o final de outra temporada dos Mariners... o tecto amovível do estádio fecha-se até à Primavera que vem... e os apoiantes procuraram consolo outra vez numa frase já familiar...
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Lembra-te, Alex, nada de Alaska até à Primavera. Sul, miúdo. Vais querer ir para o Sul.
تذكر يا اليكس لا تذهب الى الاسكا حتى الربيع عليك ان تتجه جنوبا

Leva uma vítima no Outono para ficar com ele até à Primavera nesta zona.
أخذ معــه ضحية في الخريف لتبقى معــه حتى الربيع في مكــان ما بتلــك المنطقة

O plano é varrer neve até à Primavera com o cavalo debaixo da carpa?
إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟

Gray... só até à Primavera.
جراي... فقط حتي الربيع...

O mês passado, a Constance foi para Paris, sem planos para voltar até à Primavera.
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

até à Primavera, quando encontrarem o avião.
حتى الربيع عندما يجدوا الطائرة

Não haverá qualquer partida até à Primavera.
لن تكون هناك مغادرة حتى الربيع

Só algumas centenas dos 10 mil presos de guerra soviéticos sobreviveram até à Primavera seguinte.
بضعة مئات فقط من أسرى الحرب السوفيت الـ 10 ألآف نجوا حتى الربيع التالى أحد أولئك الذين نجوا "كان "بافيل ستينكن

Eles cancelaram a equipa de Inverno. Ninguém vai lá até à Primavera.
ألغوا الفرق الشتائية لا ذهاب حتى الربيع

Não podemos adiar até à Primavera?
لايمكننا تأجيله فقط حتى الربيع ?

Vou dormir até à Primavera, como um urso na caverna.
سأنام حتى الربيع مثل دبٍ في كهف

Podemos colocar na garagem até à Primavera.
يمكننا أن نعلقها في المرأب حتى الربيع

Aguentamos até à Primavera e depois podemos ir para casa.
نصمد حتى الربيع وبعدها نعود للوطن

Vão mantê-lo num pauzinho até à Primavera.
إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _. هاه_ !

Provavelmente não encontrariam os nossos corpos até à Primavera.
ربما لن نجد الجثة حتى الربيع

Esperem até à Primavera.
الانتظار حتى الربيع

Não vais vê-los novamente até à Primavera.
لن تريهم ثانية حتى الربيع.

Esperamos estar seguros até à Primavera.
نحن امنين حتى الربيع