"até às" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الساعة
• بحلول الساعة
• حتى ال
• حتى الحادية
• حتى الساعه
• حتى موعد
• قبل الساعة
• بحلول السابعة
• إلى الساعة
• الى الساعة
• قبل الساعه
• بحلول العاشرة
• صباحاً حتى
• حتى الثامنة
• حتى الثانية

Jefferson, tens até às 09:30 para aparecer com a ambulância.
لديكم حتى الساعة 09: 30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف

As duas, ao mesmo tempo, até às 5 da manhã!
صديقتها، يا رجل .لم ننتهِ حتى الساعة الخامسة صباحًا

Se a tua mãe perguntar, fiquei aqui até às 22:00.
إذا سألتكِ والدتك، فأنا بقيت هُنا حتى الساعة العاشرة

Os Condados devem responder por escrito, até às 2:00 horas de amanhã.
يجب أن ترد المقاطعات خطياً بحلول الساعة 2: 00 من الغد

Não tenho de ensinar ninguém até às 10h.
ليس لدي محاضرة حتى ال 10:

Não vão precisar dela até às 16 horas. Eu verifiquei.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

Não pude apagar a luz até às três da madrugada.
لم أستطع إغلاق الأنوار حتى الساعة الثالثة صباحاً

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Não tenho muito comigo. Espera até às 9:00.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Ainda temos algumas horas. Temos até às 18:00.
لدينا عدة ساعات لدينا حتى الساعة السادسة

Fazemos assim, se não aparecerem até às 22:00, eu libero os quartos.
ماذا أقول لك؟ إن لم يأتي أي من هؤلاء حتى الساعة 10: 00

até às 6 da manhã, minha querida, no meu último dia na Terra.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Se eu não tiver notícias dela até às 14h, tenho de enviar o ficheiro para a imprensa.
إذا لم أسمع عنها شيءا بحلول الساعة الـ02 يفترض بي إرسال هذا الملف إلى الصحافة

Disse que nós temos que lhe pagar até às 22:00.
قال أنَّهُ يجب أن ندفع له بحلول الساعة 10: 00

Ficou até às onze e depois foi apanhar o comboio. Disse que ia para Paris.
لقد بقي حتى الحادية عشرة ثم انصرف ليلحق بقطاره ، لقد كان مسافراً إلى باريس

Vou estar maquilhado de azul dos pés à cabeça até às 20:01, caso os Blue Man Group precisem do substituto... Não, não, tu tens de ir.
أنا لن أذهب, سأكون مطليلاً باللون الأزرق بالكامل حتى الساعه 8:

Agora, temos um mês e meio até às próximas eleições.
نحن لدينا شهر و نصف حتى موعد الإنتخابات التالية

Se não estiver aqui até às 7:30, quem paga sou eu. Prometo.
إذا لم يرجع الكتاب قبل الساعة السابعة صباحاً سأتحمل أنا العواقب

Fazes a transferência do dinheiro até às 19h00 de amanhã e temos negócio.
حوّل ذلك المال لي بحلول السابعة مساء غد ، ويكون عملنا قائماً

Com isso demorei até às 4 da manhã.
هذا ماكنتُ أفعلة إلى الساعة الرابعة صباحاً

Sentei-me do lado de fora da sala de aula num banco minúsculo até às 3:00.
جلست خارج قاعة دروسها على مقعد صغير جداً الى الساعة 3.00

Quero a DCS e as táticas assimiladas até às 08:30.
أريد أن تحفظوا الخرائط جيدأ قبل الساعه 8:

Só têm serviço de quartos até às 22h00 e depois só há snacks.
أعتقد أن خدمة الغرف لديهم تنتهي بحلول العاشرة مساءاً، ثم لا تجد إلى المأكولات الخفيفة.

O Humphreys estava na escola secundária com o congressista desde as 9:30... até às 12:00.
هامبريز كانت بالمدرسة الثانوية مع عضو الكونجرس فى تمام 9: 30 صباحاً حتى الظهيرة

Estarei no camarim até às 8 horas. Até lá, trata dos problemas.
سأبقى في غرفة الملابس حتى الثامنة أود منك التعامل مع المشاكل حتى ذلك الحين

Estivemos a conversar até às duas horas. Foi uma noite perfeita.
تَكلّمنَا حتى الثانية صباحا و كَانَ هذا المساء مثاليِ