"até agora ainda não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الآن لم

Mas, até agora, ainda não mexeu uma palha, e acho que nunca o fará.
ولكن حتى الآن لم يحرك ساكنا , وأظنه لن يفعل

Até agora ainda não encontrámos nenhumas impressões digitais com excepção das da vitima.
حتى الآن لم نجد أى بصمات غير بصمات الضحية

E até agora, ainda não vi um sinal de que tenhas algum valor teu.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Estás sempre a dizer isso mas, até agora, ainda não vi provas nenhumas.
لم تكفّ عن ترديد ذلك ولكن حتى الآن لم أرى دليلاً

YNH: Até agora, ainda não ouvi uma boa ideia sobre o que fazer em relação a isso, em parte porque a maior parte das ideias são a nível nacional, e o problema é global.
يوفال: حتى الآن لم اسمع بفكرة جيدة بما يكفي حول ما يمكن فعله لذلك مجدداً، جزئياً لأن معظم الأفكار تبقى في المستوى المحلي، والمشكلة عالمية.

Até agora ainda não vi nenhuma semelhança gritante.
حتى الآن لم أرى أي تشابه اجمالي

Até agora ainda não ultrapassaste o orçamento. Boa.
و حتى الآن لم تتعد الميزانية

Até agora ainda não encontrámos ninguém com o nome que ele nos deu, Will Traveler.
حتى الآن لم نجد أيّ تطابق للاسم الذي أعطانا إياه، (ويل ترافيلر)

Calma, até agora, ainda não matou ninguém.
اهدء حتى الآن لم تقتل اي احد

Até agora ainda não encontrei ninguém normal.
حتى الآن لم أقابل أحد طبيعي.