"até agora foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الآن كان
• حتى الآن هو

como uma lata de Pepsi vazia. O que vimos até agora foi no Pacífico.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.

Tudo o que ele fez até agora foi um grito de ajuda, espera só por mim, está bem?
كلّ ما فعله حتى الآن كان طلب المساعده عليكِ إنتظارى فقط ، حسنا؟

! Até agora, foi tudo muito calmo!
كل شيء حتى الآن كان مجرد نزهة بالمنتزه

A única exigência deles até agora foi falar com você.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

A única exigência deles até agora foi falar consigo.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

Tudo o que temos feito até agora, foi para encontrar o meu pai e o Refúgio.
كل شيء فعلناه من البداية حتى الآن هو عن إيجاد أبي والملجأ

Tudo o que aconteceu com o caso até agora foi antes de o Fisk ser o proprietário.
كل ما حدث في القضية حتى الآن كان قبل أن يكون (فيسك) المالك بالسجلات، الكل يربط (تالي)

Tudo o que fizeste até agora, foi salvar a vida a estes homens.
كل ما فعلته حتى الآن هو إنقاذ أرواح أولئك الرجال

Tudo o que fiz até agora foi não ser morto.
كل ما أفعله حتى الآن هو محاولة أنْ لا أُقتل

A melhor explicação que arranjaram até agora... foi a de um microondas gigante ou que um jacto voou através da sala de jantar, quebrando a barreira do som.
أفضل تفسير توصلوا ...إليه حتى الآن ...هو ميكروويف ضخم أو طائرة نفاثة طارت ...عبر غرفة المعيشة