"até ao carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى السيارة
• إلى سيارتي
• إلى السيارةِ
• إلى السيّارة
• إلى سيارتك
• إلى سيارته
• إلى سيارتها
• الى السيارة
• الى السياره
• الى سيارتك
• الى سيارتها
• إلى سيارتكِ
• إلى سيّارتي
• لسيارتها

Pessoal, venham até ao carro. Tenho presentes para todos.
جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً

Ouve, escolta estas adoráveis senhoras até ao carro, por favor.
اسمع، رافق هؤلاء السيدتان الجميلتان إلى السيارة من فضلك

Vais ter de usar essas pernas longas para ires até ao carro.
عليكِ إستخدام تلك السيقان الطويلة والمشي إلى سيارتي

Não me acompanhaste até ao carro, quando estava quase a ter os gémeos.
ماذا عَنْ لَيسَ تَمشّيني إلى السيارةِ عندما أنا كُنْتُ في العملِ مَع التوائمِ، راي؟

Vou até ao carro buscar mais uma cerveja.
أجل، فقط سأذهب إلى السيّارة لإحضار المزيد من الشّراب

É tarde. Vou acompanhar-te até ao carro. - É melhor.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

Um fanfarrão disse ter visto um homem às 21h25, cerca de 50 anos, caucasiano, estatura mediana, praticamente a arrastar uma miúda bêbada até ao carro.
حارس قال بأنه حوالي الساعة 9 و25 ، قد رأى شخصا حوالي 50، أبيض، متوسط طويل القامة، عمـليا يدفع فتاة ثملة إلى سيارته.

Depois segue-a até ao carro e escolhe a próxima vítima.
لذلك يلحقها إلى سيارتها و يختار ضحيته التالية

Agora vai ajudar a levar a Sra. Wilkins até ao carro. Certo.
الآن اذهب وساعد السيدة ويلكينز بنقل البضائع الى السيارة

Podiam trazer a criança pelo túnel até ao carro.
و ربما تم احضار الطفل عبر النفق إلى السيارة

Anda, enfia qualquer coisa e vem comigo até ao carro.
إدخل البيت وألقي على نفسك بعض الملابس و دعنا نذهب إلى السيارة هيا

Vá por aqui e deixe-os disparar uns contra os outros. São dez segundos até ao carro.
إذهب إلى هناك ، دعهم يطلقون النار على بعضهم هذا سيعطينا 10 ثواني للذهاب إلى السيارة

Vais fazer o teu discurso para a Fiona, vais acenar à multidão, e irás acompanhar-me até ao carro,
سوف تعطي الاقتباس لفيونا، أنك لن تعترف الحشد، و وسوف مرافقة لي إلى السيارة.

Não quero arrastar o seu corpo 180m até ao carro.
لا أريد أن أسحب جثته مسافة 200 ياردة إلى السيارة

Sim. Deixa-me a mim e ao Paco irmos sozinhos até ao carro.
-دعني أنا و باكو نمشي لوحدنا إلى السيارة

Acompanhe-me apenas até ao carro.
رافقني إلى سيارتي وحسب

Pensava que me ia levar até ao carro.
خلتكِ ستعيديني إلى سيارتي

Fomos até ao carro, mas a Amy...
حَسناً، مَشينَا إلى السيارةِ ...لكن أيمي

Ele veio até ao carro, e ao princípio foi muito amigável.
لقد أتى إلى السيّارة , و كان ودوداً جدّاً في البداية

Os homens atrás de ti vão levar-te até ao carro.
الرجال خلفك يسأخدون إلى سيارتك

Enquanto o Jake demora 14 minutos para a levar até ao carro dele, e conduzi-la até ao armazém, chegando por volta das 22:35.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10: 35

Porque não levas a Menina Orozco até ao carro dela?
" أورتورو " لم لا توصل الآنسة " أوروزكو " إلى سيارتها ؟

Acompanhas-me até ao carro?
تعالى معى الى السيارة.هل تفعل؟

Podemos ir até ao carro e conduzir e conduzir.
سوف نصعد الى السياره ونبتعد ، ونبتعد ،ونبتعد

Estava à espera de a poder acompanhar até ao carro. Ter uma pequena conversa.
كنت آمل ان نمشي الى سيارتك وتستمعي لي جيداً

Escoltem a Sr.ª Palmer até ao carro.
-اجل سيدي -ارجوك ان ترافق سيدة بالمر الى سيارتها

Deixe-me ajudá-la até ao carro.
دعيني أساعدكِ إلى سيارتكِ.

- O Riggs levou-me até ao carro.
رافقني (ريغز) إلى سيّارتي

Se puder acompanhar a Vice-Presidente até ao carro...
لكن انت يمكنك مرافقة نائب الرئيس لسيارتها