"até ao fim da semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• بحلول نهاية الأسبوع
• بنهاية الاسبوع
• بنهاية هذا الاسبوع
• في نهاية الإسبوع

Creio que ela não entrará em contacto com o chefe até ao fim da semana.
حسب علمي ليس من المقرر لها الاتصال بوحدتها المسئولة حتى نهاية الأسبوع

Tens até ao fim da semana para arranjar um emprego.
لقد حصلت حتى نهاية الأسبوع للحصول على وظيفة.

Se encontrar sítio onde dormir hoje, e um emprego até ao fim da semana, näo tem de ir para a casa de alojamento.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Quero uma estratégia de investigação planeada até ao fim da semana.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

Vamos receber os nossos perdões. Possivelmente até ao fim da semana.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

Sabes, até ao fim da semana, podem acabar debaixo de uma almofada de uma criança deixado pela fada dos dentes.
تعرف , بنهاية الاسبوع قد تنتهي تحت وسادة احد الاطفال من جنية الاسنان

Confia em mim nesta. Terei a custódia da Gracie até ao fim da semana.
ثق بذلك ، وستكون لي الوصايه على جريسي بنهاية هذا الاسبوع

Diz-lhe que se ele não arranjar o dinheiro da renda até ao fim da semana, vai-se embora.
أخبره إذا لم يرفع الإيجار في نهاية الإسبوع سيخرج من هنا

O Greggs tinha até ao fim da semana para conseguir.
كان غرغس] حتى نهاية الأسبوع لجعل جيدة. وإلا؟

Estás a ser paga pela Câmara, até ao fim da semana.
مازال راتبُك يدفع حتى نهاية الأسبوع

Só até ao fim da semana.
حتى نهاية الأسبوع

Tenho de ficar aqui até ao fim da semana.
حتى نهاية الأسبوع

Vou ficar até ao fim da semana.
سأبقى حتى نهاية الأسبوع.

Toda a tripulação e ordenanças transferidos até ao fim da semana.
أما الأطقُم والنظام باكمله بنهاية الأسبوع

- Claro, está óptimo. - Farei até ao fim da semana.
بالتأكيد, نعم يبدو جيدا ستحصلين عليه بنهاية الأسبوع

Confia em mim, até ao fim da semana... estaremos prontos para atacar!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Mas, até lá, esta propriedade é minha, e quero-te fora daqui até ao fim da semana.
لكن إلى حين ذلك، أنا أملكُ هذا المكان. وأريدكِ أن تخرجي منه بنهاية الأسبوع.

Tenho de estar em LA até ao fim da semana.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Vou atirar spray em todos até ao fim da semana.
سأجعل الجميع يرشها وسوف تنتهي بحلول نهاية الأسبوع

O senhorio quer que recolha as coisas do meu pai, até ao fim da semana.
صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع

Sem o Cooper, o Cutler põe-te a andar até ao fim da semana.
بدون (كوبر)، (كاتلر)، سيحشرك بنهاية الاسبوع.

Quero os homens treinados em nitro até ao fim da semana.
أودّ أن يكون كلّ الرجال مدرّبين بنهاية هذا الاسبوع.

Preciso de cinco temas novos até ao fim da semana.
أريد خمس أغانٍ جديدة بنهاية هذا الاسبوع - يارجل -

Eu tenho um emprego. Eu vou ter o dinheiro até ao fim da semana. Vai dizer ao mayor.
لدي عمل, سيكون لدي إيجار في نهاية الإسبوع, إذهبي وأخبري رئيس البلدية

Querem ver o teu tipo verde até ao fim da semana.
و يريدون رؤية رجلنا الأخضر ،شيء في نهاية الإسبوع