"até ao final do mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحلول نهاية الشهر
• آخر الشهر
• حتى نهاية الشهر

O combate é na sexta, no dia 25. Porquê Até ao final do mês? - Estanho, não é?
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟

Põe os reguladores a tratar disso. Quero-o fechado Até ao final do mês. Vá lá, Roy.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

Ele queria o serviço feito Até ao final do mês.
لقد أراد أن يتم قتل ( راي ) بحلول نهاية الشهر

O caso é meu. Disse-me que se for preciso fica Até ao final do mês.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

A sede está a apertar comigo a dizer que tenho de fazer isto Até ao final do mês...
الشركة تضغط عليَّ جداً و يقولون أنه يجب الانتهاء من ذلك آخر الشهر..

Pense bem. O aluguer está pago Até ao final do mês.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

Até ao final do mês?
بحلول نهاية الشهر ؟

Achamos que já está no edifício. Ele está aqui porque alguém quer o Ray Regis morto Até ao final do mês?
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد ( راي ريجيس ) ميتاً بحلول نهاية الشهر

Até ao final do mês?
بحلول نهاية الشهر ؟ لماذا ...

Trabalho administrativo Até ao final do mês.
أعمال مكتبية، حتى آخر الشهر

Podes ficar com o carro da empresa Até ao final do mês, e com o seguro de saúde também, o que é bom.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر كذلك,يمكنك ان تحتفظ بالفوائد الصحية وهو امر جيد.

- Fica Até ao final do mês. - Eu já paguei a renda.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل