"até aos deuses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الألهة

Os seus corpos dançarinos levavam as orações do povo até aos deuses e a vontade das divindades era-lhes transmitida através deles para o povo e para a terra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Estes xerpas acreditam que, se escrevermos orações nestas bandeirinhas, a mensagem será levada até aos deuses e naquele ano, a mensagem de Beck foi ouvida.
ويظن هؤلاء المرشدون المحليون أنه إن كتبت صلاتك على هذه الأعلام فإن الرسالة سوف تُحمل إلى الألهة في تلك السنة .. صلاة " بيك " قد أُجيبت