"até cá para tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا محاولاً

Imagina, vir até cá para tentar salvar o teu mundo e ficar cá preso quando o teu mundo foi destruído.
-أتخيل المجيئ إلى هنا محاولاً إنقاذ العالم .. ليجد المرء نفسه محاصرًا بينما عالمه مدمر.

Se ele vier até cá para tentar fazer-me mudar de ideias, não falo com ele.
إذا أتى إلى هنا محاولاً تغيير رأيي