"até cinco" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى خمسة
• إلى الخمسة
• حتى خمسة
• حتى خمسه

Certo, meninos. Vou contar até cinco.
الأولاد بخير ، أنا ستعمل العد إلى خمسة.

Agora conta até cinco e retira a venda.
الآن، عد إلى خمسة واخلع عصابة العين

Vou contar até cinco e, depois, mudo de ideias.
سأعد إلى خمسة ثم سأغيّر رأيي

Quando o spray parar, conte até cinco, espalhe um pouco, para evitar gotas, e vire-se de costas.
وعندما يتوقف الرش, عد إلى الخمسة جهز نفسك لتجنب تقطير البقع، ثم قم بالدوران لترجع. هل فهمت هذا؟

É melhor contar até cinco, de facto. George...
كلا, من الأفضل أن أعد إلى الخمسة.

Porque precisam de tanto espaço para um corpo? Podemos preservar até cinco corpos em cada tanque de Dewar.
يمكننا أن نخزّن حتى خمسة أجسام محفوظة في خزان واحد.

Disse-lhe para contar até cinco.
لقد قلت لك عد إلى خمسة.

Vou contar até cinco.
أنا سأعد إلى خمسة

Conte até cinco e depois atire.
عد إلى خمسة وألقها.

Agora vou contar até cinco.
سأعدّ إلى خمسة الآن

Vou contar até cinco.
انا ذاهب العد إلى خمسة.

Conte até cinco!
عد إلى خمسة! ماذا؟

Conte até cinco.
عد إلى خمسة.

"Ahmed", contas até cinco, viras-te e depois dizes a tua fala.
أحمد " ثم عدي إلى الخمسة .. و ثم " استديري حينها قولي خطابكِ

É só entrar na cabina, contar até cinco e virares-te.
تدخل الحجرة، تعد إلى الخمسة وتستدر.

! - Vou contar até cinco.
الان، سوف أعد إلى الخمسة ولا أعتقد

Vou contar até cinco de olhos fechados, depois abro-os.
سأعد إلى الخمسة

Sabes contar até cinco?
هل يمكنك العد إلى الخمسة ؟

Pode ensinar o irmão a contar até cinco.
يمكنه تعليم أخاه العد حتى خمسة

Vou contar até cinco e depois vou amaciar-te o pelo. Um, dois, cinco!
سأعد حتى خمسة ثم سأبدأ بتليينك، واحد، إثنان...

Não temos muito tempo, portanto só conto até cinco.
كيت ليس لدينا وقت لذا سأعد حتى خمسه