"até conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى قابلت
• حتّى قابلت
• أن قابلت

Achei isso também, até conhecer a tua mulher.
نعم . وأنا فكرت بأنك تستحقها ايضاً حتى قابلت زوجتك

até conhecer o Ned, estava convencida que ter sexo era uma obrigação que Deus impusera às mulheres, como o período ou os saltos altos!
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه

Aguentei até conhecer um tipo chamado Rocky. Ele era uns dois anos mais velho que eu.
(حتى قابلت هذا الشخص, (روكي إنه أكبر مني بعامين

Desisti, até conhecer o líder do culto, Damien Darhk.
يأست، حتّى قابلت قائد عبوديتك (دامين داك).

Pensava que sabia o que era o verdadeiro desespero até conhecer o teu filho.
كنت أظنّ أنّي عرفت اليأس الحقيقيّ، إلى أن قابلت ابنك.

Nunca tive nada... que não guardasse numa caixa até conhecer a Jeanie.
كما تعلم، لم أدين بأي شيء لك حتى قابلت (جيني).

até conhecer uma mãe espectacular chamada Sara.
حتى قابلت أم رائعه اسمها " ساره "

Nunca soube o que era sentir-me segura ou amada até conhecer o Barbie.
لم اعرف ابدا كيف ان اكون امنه او واقعه ف الحب حتى قابلت (باربى)

Um dos membros do meu Conselho é editora de uma grande empresa de imprensa mundial, mas ela nunca pensou nisto como um percurso profissional, até conhecer modelos femininos no JAWS.
أحد الأعضاء عندي يعمل محرر في شركة أعلامية كبيرة ، و لكن لم تفكر في ذلك أبداً كمهنة ألا بعد أن قابلت نماذج نسائية بارزة في جمعية المراة و الصحافة JAWS

Eu nunca entendi o laço entre irmãos até conhecer o Klaus e o Elijah.
لعلمك، لم أفهم الرباط الأخويّ قط إلى أن قابلت (كلاوس) و(إيلايجا).