"até dez" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى عشرة
• حتى عشرة
• حتى العشرة
• إلى العشرة
• الى عشرة

A dor tem intensidade; podemos descrevê-la numa escala de zero — sem dor — até dez — a maior dor imaginável.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece.
ثم سأعد إلى عشرة .... وعندما أرفع يدى .....

- Tens de contar até dez mil. - Um, dois, três...
عليك أن تعدّ حتى عشرة آلاف ... واحِد، إثنا، ثلاثة

Sabes que é boa ideia contar até dez quando se tem raiva.
إنه من الجيد أن تعدي حتى عشرة عندما تكون غاضب

Vão-se lixar! Vou contar até dez e depois vou começar a disparar.
تباً لكم سأعد حتى العشرة و بعدها سأبدأ بإطلاق النار

Quando eu contar até dez, ou respondes ou coloco-te isto.
سأعدّ إلى العشرة ستجيبين أو أضع هذه بداخلك

Vou contar até dez para saíres. ou vamos entrar.
ساعد الى عشرة لكى تاتى للخارج او سندخل نحن

Nem sabes contar até dez, e de repente sai-te a Lotaria. Não é lixado?
لم أستطيع العد إلى عشرة قبل أن تغلق الباب , أليست هذه وقاحه؟

Vou contar até dez. Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Pelo menos contar até dez antes de fazer algo precipitado.
على الأقل عدي إلى عشرة قبل أن تفعلي شيئاً متهوراً

Volto já, é só o tempo de contares até dez.
سأعود قبل أن تستطيعين العد إلى عشرة

Tinha a esperança de poder fazer uma busca por cartão de crédito... andar para trás até dez dias antes do primeiro crime ter sido cometido... tentar e verificar alguns nomes...
كنت أتمنى أن أقوم ببحث حول البطاقات الائتمانية وأعود بالبحث إلى عشرة أيام قبل حدوث الجريمة الأولى...

Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

Então, porque não respiras fundo, Jake, e eu conto até dez.
حسنا ، لما لا تأخذ نفس عميق يا جاك وسأعد حتى عشرة

Vou contar até dez, para que me tragam aqui esses gajos!
في الوقت الذي أعد فيه حتى عشرة من الأفضل أن تحضروهم

- Quando me sinto assim, respiro fundo e conto até dez.
حسنا, اذا اصبت بالاحباط أخذ نفسا عميقا وابدأ العد حتى عشرة

Espero que todos tenham praticado contar até dez durante o fim-de-semana.
آمل أن يكون الجميع قد ...تمرنوا على العد حتى عشرة فى عطلة الأسبوع

Preciso que feches os olhos e conta até dez muito devagar. Está bem?
أريد منكِ أن تغمضي عينيك وتعدي حتى العشرة ببطء شديد

Está bem, Billy... Sabes contar até dez?
حسنآ، هل يمكنك العد حتى العشرة ؟

Conta até dez.
أحصي حتى العشرة

Conte até dez, e encontre-me lá fora.
عُدّ إلى العشرة ، وقابلني في الخارج

# Sê forte, e conta até dez #
هيا تشجع وأحسب إلى العشرة

É melhor que saia antes de eu terminar de contar até dez.
ساعد من واحد الى عشرة حتى تخرج من هنا