"até ela estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى تكون

É onde vais ficar até o avião da Maya Pope aterrar, até ela estar livre, até ela estar tão bem escondida... que nunca vais encontrá-la.
حتى تكون حرة حتى تكون قد اختبأت جيدًا فلا يمكنك أبدًا إيجادها فيبدو أن أمامنا

O teu dever de pai é ficares presente até ela estar pronta.
إنها مهمتك، بصفتك أبيها، أن تظلَ موجوداً حتى تكون جاهزة

Deixamos. Espera até ela estar sozinha.
أقول أننا سننتظر حتى تكون بمفردها

Quanto tempo demorará até ela estar pronta para combater?
كم ستستغرق حتى تكون مستعدة للقتال؟

Não lhe o irei entregar até ela estar a salvo.
لن أمنحه المال حتى تكون بأمان

Não te vou dar isto até ela estar ao meu lado.
-لن أعطيه لكَ، حتى تكون واقفة امامي .