"até eles voltarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى حين عودتهما
• ريثما يعودان
• حتى يعودون

Recusei-me a abrir os presentes até eles voltarem.
رفضت أن أفتح الهدايا إلى حين عودتهما

Que devo ficar aqui até eles voltarem.
أرادا مني البقاء هنا إلى حين عودتهما.

Eu vou esperar no carro até eles voltarem.
سأنتظر في السيارة ريثما يعودان

Tu, a Carol e o Rick vão ajudar todos até eles voltarem.
أنت و(كارول) و(ريك) ستساعدون الجميع ريثما يعودان

E não conseguimos descobrir quem são até eles voltarem ao trabalho, o que significa fazê-los pensar que a Alex está atrás das grades.
ولن يسعنا معرفة من يكونوا حتى يعودون للعمل مما يعني جعلهم يظنون أن (أليكس) خلف القضبان