"até eu descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أعرف
• حتى أكتشف
• حتى أعلم

até eu descobrir o que se passa, não te vou deixar sair da minha vista.
حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى

Nada de telefonemas até eu descobrir o que se passa.
لا اتصالات حتى أعرف ما الذي يحدث

Vocês deviam ficar longe até eu descobrir com o que estou lidando.
إسمعا، عليكما أنتما الإثنين أن تبقيا بعيدين عني.. حتى أعرف ماهية ما أتعامل معه بالضبط هناك. أجل، كلا، تماماً!

É perfeito. Parece o primeiro ato de um filme de televisão, até eu descobrir que ele tem mulher e filhos noutro estado.
أنها مثل أول عمل في فيلم تلفزيوني حتى أكتشف أنه لديه زوجة وأطفال في ولاية آخرى

Tudo o que fazem vai ser vasculhado, até eu descobrir quem está comigo e quem é quisling.
كل شيء تقومون به سيتم تسجيله حتى أكتشف من الصريح ومن الخائن

Eu não vou, e repito, não vou, perder o meu emprego a chamar a merda do Exército, até eu descobrir exactamente o que está a acontecer aqui.
لن أتخلى عن مهامى للجيش حتى أعلم ماذا يحدث هناك بالضبط

Não, não, eu não vou sair daqui até eu descobrir isso.
-لا،لا،لن أرحل من هنا حتى أعرف حل هذا

- Tem de ficar aqui até eu descobrir quem mais foi contratado para a matar e para quem o Galuska está a trabalhar.
حتى أعرف من ربما استئجر أيضاً لقتلكِ، ولمصلحة من يعمل (غالوسكا)

até eu descobrir mais sobre o que aconteceu ao Colorado Kid, o Nathan estará mais seguro.
حتى أعرف أكثر حول ما حدث إلى فتى كولورادو ـ (نيثان) بإمان

Podes, por favor, ficar longe dela até eu descobrir se o Paul está a entregar-nos?
أيمكنك رجاءاً أن تبقي بعيدةُ عنها حتى أعرف ما إذا كان (بول) يقوم بخيانتنا ام لا؟ أياً كان.

Pelo menos até eu descobrir uma maneira de a reconquistar.
على الأقل حتى أكتشف طريقة لأستعيد حبها

Vê as minhas aulas até eu descobrir o alvo da célula.
راقب طلابي حتى أكتشف أين تتجه الخلية

Pelo menos até eu descobrir quem ele realmente é.
على الأقل حتى أكتشف مَنْ يكون

Espera até eu descobrir.
فقط انتظر حتى أكتشف ذلك

A entrega da testemunha tem de ser discreta, até eu descobrir até onde se estende a podridão.
يجب أن يكون تسليم الشهداء خارج السجلات حتى أعلم إلى أي مدى انتشرت المؤامرة