"até eu ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أرى
• حتى ارى

Este vestido, este jantar... Tudo isto continuará a ser uma charada até eu ver o meu filho!
هذا الفستان والعشاء وكلّ شيء سيظل تمثيليّة حتى أرى ابني

Isto vai continuar a ser uma charada até eu ver o meu filho.
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Não vou dizer nada, até eu ver a Kira.
أنا لا أقول لك شيت حتى أرى كيرا.

Ninguém se mexe até eu ver alguma gaita "Lazhitsa na pol"!
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

Aconteceu de forma pouco ortodoxa, mas até eu ver com o que estamos a lidar...
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

Não vou falar nenhuma merda até eu ver a minha filha.
لن أخبرك بأي شيء حتى أرى ابنتي

Mas até eu ver aquele cartão é permitires escrever o teu nome,
ولكن حتى أرى البطاقة وتدعني أعلن اسمك،

Eu não vou acreditar que ele esteja morto, até eu ver o corpo dele.
لن أصدق إنه مات حتى أرى جثته

Não até eu ver se aquela coisa está morta.
ليس حتى أرى تلك الأشياء ميتة

até eu ver a menina.
حتى أرى الفتاة.

Não vou fazer nada até eu ver o Scorch.
لن أقوم بفعل شيء حتى أرى (سكورتش)

até eu ver o interior.
حتى أرى الداخل

- Não vês o dinheiro até eu ver a cena.
-لن ترى المال حتى ارى الاغراض .