"até londres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى لندن
• الى لندن
• حتى لندن

Se queres ir até Londres, é bom que te esforces!
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

Pronto, assim conseguirás ir até Londres.
هذا سيكفيك حتى تصل إلى لندن ، ثم سيكون علينا

Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.
سأقوم برحلة طويلة إلى لندن وسأرحل اليوم

E se ficar o mês todo, poderei levá-las até Londres de carruagem, eu mesma!
واذا كنت ستبقين لشهر آخر بكامله، سيكون باستطاعتي اخذك الى لندن بنفسي

Seria inconveniente ir até Londres?
اذاّ لو طلبنا ان تذهبي الى لندن الن يكون ذلك غير مريح لك ؟

Oh, eu admito vai ser difícil esperar até Londres sem contar este segredo.
أعترف أنه سيكون صعبآ جدآ أن أحتفظ به حتى لندن دون أن يزل لساني بشأننا

Conduzi até Londres com ele na Terça à noite.
آجل لقد توجهت معه إلى (لندن) مساء الثلاثاء

Substituiu-o uma vez por semana. Assim ele pode ir até Londres...
أحل مكانه مرة واحدة أسبوعياً أمنحه فرصة للذهاب إلى "لندن"...

Então, vais ter que andar. Andar até Londres? São 20 Deques!
ولكن يجب أن تمشي إلى البيت - ولكن إلى لندن مسافة طويلة -

Espero uma vitória rápida que enviará um sinal directo até Londres de que acreditamos em deixar negócios legítimos correrem pacificamente.
.."أتوقع انتصاراً سريعاً سيوصل أنباءاً إلى "لندن يخبرهم أننا ندع الأعمال الشرعيّة تسير بسلام

Voei até Londres, sai do avião...
لم أذهب إلى المؤتمر طِرت إلى لندن

O FBI descobriu que uma mulher trouxe os planos até Londres para os vender.
اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي أنها بحوزة امرأة جاءت إلى (لندن) حتى تقوم ببيعها

Eles poderiam trancar-me no quarto e eu sairia pela janela e iria até Londres ter contigo!
لو حجزوني في غرفة سأتسلق النافذة إلى الخارج وأمشي الطريق كله إلى لندن !

Sua Majestade exigiu que rejeitasse Aske, o que fiz, e fui até Londres submeter-me a ele.
لقد طالبني جلالته أن أنكر آسك وهو الذي الأمر فعلته وآتي الى لندن لكي أخضع إليه

Olá, Sam, podes dar-nos uma boleia até Londres, por favor?
هاي,سام.هل يمكنك اخذنا الى لندن,من فضلك؟

Está querendo dizer que foi até Londres... para apanhá-la no acto?
تعني انك سافرت الى لندن لكي تمسكها متلبسة؟

Uma longa viagem até Londres. Tem alguma coisa que se coma?
الطريق طويل الى لندن هل لديك شيء للأكل؟

Em nome de Sua Majestade o rei Henrique VIII, convido-vos a regressardes connosco até Londres, onde sereis... confortavelmente hospedados.
باسم صاحب الجلالة الملك هنري الثامن أدعوكم للعودة معنا الى لندن, حيث سيكون لكم مقر ضيافة مريح جدا مع ذلك, لا بد لي أن أطلب منكم

Sim, cortaria uns 8 000 km de caminho, do Japão até Londres.
انه يختصر الطريق من اليابان حتى لندن بحوالى 5000 ميل لسوف يغير قواعد اللعبة

- És a protagonista, claro. E ele segue essa mulher linda, tu, até Londres.
ويتبع امرأته الجميلة وهي أنت حتى لندن