"até me contares" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى تخبرني
• حتى تخبريني

Não até me contares do teu artigo sobre gravidade em loop.
ليس حتى تخبرني بآخر بحث لك عن نظرية الحلقة الكمية

Não, não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Não te vou dar o dinheiro até me contares mais sobre o plano.
انا لن أعطيك المال حتى تخبرني المزيد حول خطتك

Não até me contares o que se passa.
لا حتى تخبرني ما يجري.

Não vou a lado nenhum até me contares o teu plano.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبريني بالخطة

Não, até me contares o que se está a passar.
-ليس حتى تخبريني ما يجري