"até o fim da semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنهاية الأسبوع
• حتى نهاية الأسبوع

Se não elevarmos os índices até o fim da semana, será o fim.
أذا لم نرفع التقييمات بنهاية الأسبوع فقد قُضى علينا.

Quero que saia até o fim da semana.
أريدكِ أن ترحلي بنهاية الأسبوع

- até o fim da semana.
بنهاية الأسبوع - إذا كانت (إميلي) محتالة -

Bilhetes ainda disponíveis! Está no Union Center até o fim da semana.
أجل، وهو في مركز الإتحاد حتى نهاية الأسبوع.

Não levantes até o fim da semana.
ربما لن يصرف حتى نهاية الأسبوع مع ذلك