"até que ponto é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما مدى
• إلى أي مدى
• هي المدة التي

Todas as empresas que conheço gastam muito tempo a pensar na questão central da estratégia: até que ponto é bom o nosso jogo competitivo?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

Mas, até que ponto é genético?
حسناً، ما مدى علاقتها بالجينات؟

Eli, até que ponto é mais barato para ele pagar de outra forma?
إلى أي مدى يسير عليه أن يسوي الأمر بطريقة أخرى؟

até que ponto é que estas pessoas têm razão?
إلى أي مدى هؤلاء الناس محقون؟

até que ponto é que a espécie invasora ia dominar o hóspede?
ما هي المدة التي قد تتطلبها الفصيلة الجديدة كي تنتشر؟

até que ponto é que a espécie invasora ia dominar o hóspede?
لنقل أنّها ستنجح أنت ستجعلها تنجح... ما هي المدة التي قد تتطلبها الفصيلة الجديدة كي تنتشر؟

Então, até que ponto é que você conhecia a Amy?
إذاً ما مدى معرفتك بـ " إيمي " ؟

até que ponto é mentiroso?
ما مدى امتلائك بالهراء بالضبط؟

- até que ponto é que o conheces?
ما مدى معرفتك به ؟

até que ponto é esta conversa pessoal?
ما مدى خصوصية هذه المحادثة؟

até que ponto é ele afectado pela crise na Millennium?
ما مدى تأثره بأزمة "الألفية"؟

E hoje tenho que pensar até que ponto é que a visão dele, e a sua afirmação de eu ser uma miúda forte, formou a minha visão de mim própria para o futuro como uma pessoa inerentemente forte e atlética.
ويجب أن أتساءل اليوم ، إلى أي مدى كانت رؤيته وتصريحه بأني فتاة قوية قد شكل وجهة نظري عن نفسي كانسانة قوية بالوراثة، ورياضية في المستقبل

até que ponto é que ele podia ter ido, Eric?
إلى أي مدى يمكن أن يكون قد ذهب ، اريك؟