"até regressarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نعود

Ao longo do tempo, a gravidade vai ser aumentada até regressarmos todos ao planeta Terra. mas garanto-vos que não chegaremos lá.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Podemos recolocar os dedos temporariamente e usá-los para parar a hemorragia até regressarmos à clínica.
يمكننا إعادة ربط أصابعه مؤقتا وإستعمالهم لايقاف النزيف حتى نعود إلى العيادة

Apenas não desmaies até lá chegarmos, aliás, não desmaies até regressarmos.
حافظ على رباطة جائشك حتى نصل بل حتى نعود.

Não sai deste navio até regressarmos.
لن تنزلي من السفينة حتى نعود إلى البيت

Vamos. Ficas de guarda até regressarmos.
لنذهب , ولتبقى انت هنا حتى نعود

E não lhe vou contar, até regressarmos desta missão.
ولن اخبره حتى نعود من هذه المهمه

Tem uma ferida no abdómen, mas não teremos a certeza até regressarmos ao laboratório e quebrarmos o rigor mortis.
يوجد جرح ما فى بطنها... ولكننا لن نتأكد... حتى نعود للمعمل ويتحرر التخشب.

Mantenha-o quieto até regressarmos.
أبقيه مستقراً حتى نعود

Vamos mantê-los lá até regressarmos.
لنحفظهم حتى نعود

Bertie... Preciso de um cirurgião que fique de banco até regressarmos.
بيرتي" أحتاج لجراح يبقى هنا" حتى نعود