"até roma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى روما
• إلى روما
• إلي روما

Queremos atraí-lo até Roma, prendê-lo no Castelo de São Ângelo e acusá-lo de heresia.
ساجعله يذهب الى روما. وسأصفق له من زنزانات سانت انجيلو كاستيل. واتهمه بالزندقة.

A sua única missão era levar o filho do Sultão até Roma.
مهمتك الوحيدة كانت ايصال ابن السلطان الى روما

Voto para que não falemos mais nada até Roma e que todos se acalmem.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Ela seguiu-me até Roma depois de eu ter acabado tudo.
لقد تبعتني إلى "روما" بعد أن قطعت علاقتي بها.

A Nobreza diz que César é um criminoso de guerra que deseja marchar até Roma e ser eleito Rei.
يقول النبلاء أن (قيصر) مجرم حرب يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

Foi ele quem eliminou os piratas e honrados nos sentimos por o levarmos a remo até Roma.
إنه الشخص الذي قضي علي القراصنه و نحن لنا شرف إعادته "إلي "روما

A duração do voo até Roma será de 55 minutos.
مدة رحلتنا الى روما ستستغرق 55 دقيقة

Prendei os cavalos! Então, como atraímos o frade até Roma?
اذن كيف نغري الراهب بالذهاب الى روما ؟

Ele atreveu-se a vir até Roma?
تجرأ للقدوم الى روما ؟

Vou até Roma.
ساذهب الى روما

Ele disse: "Viajar até Roma".
لقد قال (أرحلى الى روما )...

Fazem parte da rede de transportes que leva os recursos pilhados até Roma e é usada por esquadrões da morte que esmagam toda a resistência.
و هيَ جُزء من شبكة النقل التي تنقل الموارد المنهوبة إلى روما و تحمِل فرق الموت لإخماد .أي مُقاومة

Agora instalem-se, descontraiam e venham comigo até Roma Antiga.
... الآن إرتاحوا، إسترخوا وعودوا معي الآن إلى روما القديمة حيث نقدم لكم

Quero ajudar a salvar almas... em todo o trajecto até Roma.
أريد مساعدتك بإنقاذ الأرواح "من هنا إلى "روما

Temos de nos alastrar para a parte inferior de Lazio, até Roma.
علينا التوسع لآخر مدينة "لاتسيو" و إلى "روما".

E além de estar entre a espada e a parede, está, literalmente, a morrer de fome e não tem alternativa se não levar a luta até Roma.
و لم يكُن ذلك بسبب أنَّه واقِع بينَ المطرقة و السندان فقط فقد كان يموت جوعاً حرفياً لذا لم يكُن لديهِ خيار سوى نقل القتال إلى روما.

Tocava-o pelo caminho todo até Roma.
رددتها طوال الطريق إلى روما.

Nem fugirá. Nem o seguirá até Roma.
و لن يتبعوك إلي روما

E honrados estamos a remar até Roma.
و نحن لنا شرف إعادته "إلي "روما