"até sexta-feira" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى يوم الجمعة
• بحلول يوم الجمعة
• حتى الجمعة
• بحلول الجمعة
• قبل الجمعة
• قبل يوم الجمعة

Ela pagou a renda até sexta-feira, mas ele tem alguém que o quer agora.
هي دفعت حتى يوم الجمعة لكن شخص يريدها الآن

Deram-me até sexta-feira, para arranjar o meu visto.
لقد أعطتني مهلة حتى يوم الجمعة لأحصل على بطافة إقامتي.

Segue o plano e leva-o para lá até sexta-feira.
نلتزم بالخطة ونأخذه إلى هناك بحلول يوم الجمعة.

Tens de pagar até sexta-feira ás 17:00...
تحتاج لدفع ذلك بحلول يوم الجمعة الساعة 5: .00

Se me der até sexta-feira, acho que tenho uma forma de garantir que não haverá armas.
إن أمهلتني حتى الجمعة ,فأعتقد بأنني سأعمل على أن تبقى الأسلحة خارج المعادلة

Ainda tens tempo até sexta-feira.
مازلتُ سأعطيك إياه حتى الجمعة.

Pensas que é possível tirar-me daqui até sexta-feira?
أتظن أن هناك فرصة بأن يتمكنوا من إخراجي بحلول الجمعة ؟

Não demores muito, porque eu devo ir até sexta-feira.
لكن لا تنتظر لفترة طويلة لأنني سأرحل في وقت ما قبل الجمعة

Os paquistaneses não vão verificar as finanças dele até sexta-feira.
الباكستانيين لن يتحققوا من أمواله حتى يوم الجمعة.

Leva estes órfãos para o quarto deles até sexta-feira.
خد هؤلاء الأيتام إلى غرفة نومهم في الطابق العلوي حتى يوم الجمعة.

Espere até sexta-feira, está bem?
فقط أعطيني حتى يوم الجمعة, حسنا؟

até sexta-feira. Três dias.
أمامك حتى يوم الجمعة ثلاثة أيام

Querem ver doze desenhos novos até sexta-feira.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Vou perder 9 quilos até sexta-feira, ficar jeitoso para a fotografia e ficar com os óptimos 95 quilos para o casamento de Sábado a uma semana.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Dei um prazo até sexta-feira.
أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة.

Acho que consigo acabar até sexta-feira.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Okay. Temos até sexta-feira para provar a nossa inocência.
حسنا لدينا حتى الجمعة لنثبت برائتكما

Temos de o guardar até sexta-feira.
بحاجة أن نبقيه هُنا حتى الجمعة.

Desconfiámos que ela estava a vender segredos à Rússia, por isso pusemos gente a vigiá-la, a investigar, até sexta-feira passada, quando ela se suicidou.
كنا نشك أنها تبيع الأسرار للإستخبارات الروسية فجعلت أشخاص يراقبونها ويجمعون الحقائب ويرتبون قضية حتى الجمعة الماضي عندما إنتحرت

São cinco até sexta-feira.
علي ان اخسر خمسة بحلول الجمعة.

Têm tudo arrumado até sexta-feira.
سينتهون من حزم امتعتنا بحلول الجمعة

Diz-lhes que não podemos fazê-lo até sexta-feira.
أخبرهـم أننا لا نستطيع عمل ذلك قبل الجمعة

Eu posso não conseguir ter isto pronto até sexta-feira.
من المحتمل ألاّ أستطيع أن أنجز كل شئ قبل يوم الجمعة