"até tão longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أى مدى
• لذلك البعد

O Alexander sabe que veio até tão longe?
"هل يعرف "ألكسنـدر إلى أى مدى وصلت الآن ؟

Nem acredito que fomos levados pela corrente até tão longe.
لا يمكن أن أصدق إلى أى مدى إنجرفنا

Não pude acompanhá-la porque o fio do telefone não estica até tão longe!
لكـن لم أستطع التحرك معـه لأن خيط الهـاتف لا يمكن أن يتمدد لذلك البعد

Os teus ossos velhos aguentam até tão longe?
أستحملك عظامك العجوزة لذلك البعد