"até ter a certeza de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أتأكد

- Talvez. Não Até ter a certeza de que mentir não vai funcionar.
حتى أتأكد تماماً أنّ الكذب لن يجدي نفعاً.

Não a queria publicar Até ter a certeza de ter o que acho que tenho.
لم أرد نشرها حتى أتأكد من حصولي على ما أظن.

Não queria publicá-la, Até ter a certeza de que tinha o que pensava.
لم أرد نشرها حتى أتأكد من حصولي على ما أظن.

Não quero deixar-te, Carlos, não Até ter a certeza de que vais ficar bem.
"أنا لا أريد أن أتركك يا "كارلوس حتى أتأكد أنك ستكون على ما يرام

Até ter a certeza de que não estás a mentir.
حتى أتأكد أنك لن تبقى كاذبا

Mas não vou dizer mais nada Até ter a certeza de que se foi embora.
حتى أتأكد أنها ذهبت تماماً