"ataque de coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوبة قلبية
• النوبة القلبية
• نوبات قلبية

Quanta intensidade. Se fosse comigo, tinha um ataque de coração.
يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية

Metade dos tipos que estão lá fora devem ter tido um ataque de coração.
ربما انك تسببت فى نوبة قلبية لنصف هؤلاء الاشخاص منزوعين الانف

Que estão vocês a fazer? Iam-me dando um ataque de coração!
اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية

Tu vais investigar o tipo do ataque de coração, eu vou visitar o reverendo.
لم لا تدقق في الشخص صاحب النوبة القلبية سأقوم بزيارة القس

Eles não morreram simplesmente de ataque de coração?
هل تعني أنها لم تكن نوبات قلبية اعتيادية؟

Vai ter um ataque de coração aos 30, já estou vendo.
أنت هيجيلك نوبة قلبية في 30 ثانية أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه.

Não te vejo contorcido no chão por causa de um ataque de coração.
ولا أراك تتلوي علي الأرض من جراء نوبة قلبية

Ele pode ter tido um ataque de coração. Acontece, não acontece?
ربّما يكون عنده نوبة قلبية هذا يحدث، أليس كذلك؟

Não andes assim por aí, ainda provocas um ataque de coração a alguém.
كفاك تسللاً في الليل ، يمكن أن تسبب لأي شخص نوبة قلبية

Sem a causa da morte inscrita eles morrem apenas de ataque de coração.
إن لم تكتب السبب، يموت الضحايا جراء نوبة قلبية

Naoki Kurotsukayama, 32 anos, que estava preso por assalto à mão-armada... foi vítima de ataque de coração.
مات فجأة من نوبة قلبية في مؤسسة إصلاحية غرب طوكيو حيث كان سيقضي فترة في السجن للسطو المسلح

Por isso nunca aconteceu e acabou como simples ataque de coração.
ونتيجة لذلك، لا يحدث ما كتبتُه، بل تموت الضحية وبكل بساطة جراء نوبة قلبية

Cinco anos depois do meu tio morrer de um ataque de coração, estás a investigar-me por assassínio por causa de um telefonema de uma pessoa doida.
بعد خمس سنوات من مقتل خالي بسبب نوبة قلبية تحقيقين معي بقتله بسبب مكالمة مجنونة

Um desastre de carro, ou um ataque de coração.
عمَّ إن كان حادث سيّارة أو نوبة قلبية

Não é uma convulsão. É um ataque de coração.
انها ليست نوبة انها تعاني من نوبة قلبية

Uma das minhas companheiras de quarto teve um ataque de coração quando cá chegou.
واحدة من زميلاتي أتتها نوبة قلبية يوم وصولها إلى هنا

O ataque de coração, quase fatal, em directo, do Krusty em 1986.
(كراستي) كاد يموت إثر نوبة قلبية على الهواء في عام 1986

L e a Polícia não sabem que Kira consegue matar com outros métodos para além do ataque de coração.
لأن لا الشرطة ولا إل يعرفون بأن كيرا يستطيع أن يقتل بوسيلة غير النوبة القلبية

matar por métodos além do ataque de coração.
يمكن أن يقتل الناس بوسائل غير النوبة القلبية..

Kira consegue matar por outros métodos para além do ataque de coração.
كيرا يستطيع قتل الناس بطريقة أخرى غير النوبة القلبية

Acerca destas novas vítimas. Não deixe que os media fiquem a saber mais nada para além do facto de terem morrido de ataque de coração.
فيما يتعلق بآخر الضحايا، أتمنى ألا ينشر أي خبر يخصها عدا أنها كانت مجرد نوبات قلبية

Todos os outros agentes irão morrer de ataque de coração.
سيموت كل المحققين المتبقين جراء نوبات قلبية