| Se conseguir ter a atenção de todos... | Open Subtitles | لو يمكنني ان أحصل على انتباه الجميع بسرعة |
| Tenho a atenção de todos? | Open Subtitles | هل احصل على انتباه الجميع ؟ |
| Quero a atenção de todos. | Open Subtitles | هل يمكن أن أحظى بإنتباهكم |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? Eu tenho algumas notícias duras, por isso eu vou dar-vas directamente. | Open Subtitles | هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة |
| Senhoras e senhores, peço a atenção de todos. | Open Subtitles | السيدات والسادة، أعيروني انتباهكم رجاءً. |
| Gostaria de ter a atenção de todos, por favor. | Open Subtitles | أود أن أحظي بانتباه الجميع ، لو سمحتم. |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على أنتباه الجميع , من فضلكم ؟ |
| Quero a atenção de todos! | Open Subtitles | حسناً ! جميعاً , أعيروني أنتباهكم |
| Quero a atenção de todos! | Open Subtitles | أعيروني أنتباهكم جميعكم |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع من فضلكم |
| Posso ter atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع , من فضلكم... |
| Se eu pudesse ter atenção de todos por um segundo. | Open Subtitles | -لمْ أعتبرها كذلك . لو بإمكاني الحصول على إنتباه الجميع... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 