"atenção do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذب انتباه العالم

A Primavera Árabe de 2011 prendeu a atenção do mundo.
الربيع العربي في عام ٢٠٠١ جذب انتباه العالم.

Essa doença que pareces ter de chamares a atenção do mundo para o facto de...
تحاولين جذب انتباه العالم ، الحقيقة أنك ،...

Entretanto, uma nova vedete da ciência, Albert Einstein, captara a atenção do mundo com a sua teoria da relatividade.
في هذه الاونه , بزغ نجم جديد (ألبرت أينشتاين) والذي جذب انتباه العالم بنظريته للنسبيه