"atender agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرد الآن
• الرد على الهاتف الآن
• الرد على الهاتف الان
• الوصول إلى الهاتف الآن

Não posso atender agora, mas deixe um recado curto com o seu telefone, mesmo se achar que eu tenho.
لا أسطيع الرد الآن اُترك رساله قصيره و معها رقمك حتى لو كنت تظن أنه مسجل عندي

Não posso atender agora, Deixe mensagem, Ok?
لاأستطيع الرد الآن أترك رسالة شكراً

Olá, é o Ben. Não posso atender agora. Deixe uma mensagem.
مرحباً أنا (بين)، لا أستطيع الرد الآن" "اتركوا لي رسالة

Não podemos atender agora, então deixe uma mensagem depois do sinal.
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Não podemos atender agora, deixe uma mensagem que retornaremos.
لا يمكننا الرد على الهاتف الان لكن لو تركت رسالة, سوف نعاود الاتصال بك

Somos nós, não podemos atender agora.
هذا نحن. لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.

Olá, fala o Geoffrey. Não posso atender agora, mas deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا (جيفري) لا يمكنني الرد الآن لكن إذا تركت رسالة صوتية..

Olá. Nem eu nem o James podemos atender agora.
مرحبا ، لا نستطيع أنا أو (جيمس) الرد الآن على الهاتف

Não posso atender, agora, mas deixe mensagem e eu ligo-lhe...
لا أستطيعُ الرد الآن,

Não posso atender agora, mas se isto for uma emergência, ligue à Rebecca Harris a qualquer altura, seja dia ou noite.
لا أقدر على الرد الآن إن كان الأمر طارئًا عليك الإتصال بـ(ريبيكا هاريس) بي وقت مساءً أو صباحًا

O Jeremy não pode atender agora.
(جيرمي) لا يمكنه الرد على الهاتف الآن

O Marcos não pode atender agora, mas eu tenho o que você quer.
ماركوس لا يمكنة الرد على الهاتف الان لكننى لدى ما تبحثوا عنة

Marco não pode atender agora.
(ماركو) لا يستطيع الوصول إلى الهاتف الآن

Oi, aqui é Molly. Não posso atender agora.
مرحباً، أنا (مولي) لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن